Ersättning från trafikförsäkring betalas för person- eller sakskada som uppkommer i följd av trafik med ett motordrivet fordon som omfattas av trafikskadelagen.
En grävmaskin, som var ett trafikförsäkringspliktigt motorredskap, användes för att lasta grävmassor i en dumper. Grävmaskinen kom att med sin skopa skada dumpern. Vid skadetillfället stod grävmaskinen stilla, men den hade under arbetets gång förflyttat sig kortare sträckor och var redo för att på nytt kunna förflytta sig. Det innebär att den brukades som både arbetsredskap och transportmedel.
Högsta domstolen uttalar att när ett motorredskap, som är i bruk som transportmedel, orsakar en skada ska den anses ha uppkommit i följd av trafik, om skadan är en förutsebar och påräknelig följd av motorredskapets användning. Det gäller oavsett om skadan uppkommit genom förflyttning av motorredskapet eller genom dess användning som arbetsredskap.
Frågan i målet har hänskjutits av tingsrätten. Som svar förklarar Högsta domstolen att skadan på dumpern har uppkommit i följd av trafik i den mening som avses i trafikskadelagen.