Svea hovrätt logotyp

Rättegången om mord i Märsta behöver tas om på grund av feltolkning

Mål: B 8261-19
Hovrätten har på grund av allvarliga brister i tolkningen skickat tillbaka ett mål till tingsrätten för ny prövning.

Sedan en pojke anmälts saknad påträffades han i mitten av februari död i ett skogsområde i närheten av en skola i Märsta. I tingsrätten dömdes en skolkamrat för mord till sju års fängelse och livstids utvisning.

I tingsrätten tolkades förhöret med den dömde från hans modersmål till svenska. Sedan domen överklagats har hovrätten uppmärksammat att tolkningen i tingsrätten var så bristfällig att förhöret måste tas om. Hovrätten anser att felet är allvarligt och att det kan ha haft betydelse för hur tingsrätten har värderat den dömdes berättelse och hur tingsrätten dömt i målet. Det gör enligt hovrätten att hela målet måste tas om i tingsrätten för att nya förhör ska kunna hållas där och den dömde få en rättvis rättegång.

Kontakt

Joakim ZetterstedtHovrättsråd
Mari-Ann RoosHovrättsråd